Words from the GIE Plongee chairman
Diving Pictures
 
  Charte de Qualité du G.I.E "Plongé de Tahiti & ses îles"
Charter of Quality
of G.I.E "Plongée de Tahiti & ses îles"
Respecter la réglementation en vigueur sur le territoire de la Polynésie française en ce qui concerne les règles de sécurité et le droit du travail.

Respect the actual regulation in french Polynesia as regards the safety and labor law.
A diminuer très sensiblement la vitesse au delà de cette zone et sur une distance de 100 m.

Respect the speed limit in the diving zone within the 100m.
Etre un centre de plongée strictement professionnel, assuré en responsabilité civile et n'employer que des moniteurs professionnels connaissant parfaitement les sites de plongée.

Be a licensed center, be insured with civil liability and only employ professional instructors who know perfectly the diving sites.
De porter assistance à toute personne en danger en mer.

Help anybody in danger out in the sea.
Avoir dans son centre une personne capable de communiquer dans la même langue que la clientèle habituelle du centre.

Have someone in the diving center who can communicate with the usual customers in their language.
Adhérer et/ou approuver le Project Aware de PADI ou tout autre organisme officiel reconnu concernant le respect de l'environnement.

Be and/or approve PADI's Project Aware or any other recognized organisation concerning the respect of the environment.
Réserver un accueil chaleureux, être courtois, serviable, et attentionné avec chaque plongeur ou visiteur.

Reserve a cordial welcome, be courteous, and considerate with each diver or visitor.
Utiliser chaque fois que cela est possible des corps-morts pour amarrer les embarcations de plongée. Si cela n'est pas possible, nous nous engageons à choisir un emplacement dépourvu de coraux ou de vie sous-marine que nous risquerions d'endommager avec les ancres de nos embarcations.

Use mooring to moor the diving boats as often as possible. If not, find a place without coral or submarine life to anchor.
Fournir le maximum de confort et de commodités afin de répondre à la demande de la clientèle.

Provide the maximum comfort and convenience to the customers.
De faire un breefing sur la protection de l'environnement avant chaque plongée.

Hold a briefing on environment protection before each dive.
Avoir des locaux propres, d'accès faciles et agréables, donnant une image positive de la profession en particulier et de la Polynésie française en général.

Have clean facilities with easy and enjoyable access giving a positive image especially to the profession and to the french Polynesia in general.
Prévoir un emplacement ou une poubelle afin qu'aucun objet polluant ne soit jeté à la mer et de remonter, si cela est possible, tout objet polluant trouvé sur le fond.

On board, have a trash can or a special place to avoid pollution and if possible, bring up all polluting object found on the bottom.
De remplir les feuilles de statistiques sur la plongée, mises en place par le service du tourisme ou par tout autre organisme.

Fill out statistics forms on diving required by the service of tourism or any othre certified department.
Ne remonter aucun animal ou végétal vivant du fond.

Never bring up to the surface living animals or vegetals from underwater.
Faire preuve de fair-play et de respect vis-à-vis des autres centres de plongée ou moniteurs.

Be fair-play and respectful towards other diving centers or instructors.
Ne déplacer aucun corail ou être vivant, et se cela arrivait accidentellement, à les remettre exactement à leur place.

Do not displace any coral living creature, and if it should happen accidentally, out it back exactly in its place.
Ne jamais mettre les autres centre de plongée dans l'embarras en respectant une distance de 50 mètres entre un bateau avec des plongeurs en immersion et le nôtre.

Never put the other diving centers in the embarrasment, by respecting the 50 meters limits between two boats in the same diving area.
De ne pas pêcher ou détenir un fusil de chasse sous-marine pendant une sortie plongée en scaphandre.

Do not fish or carry a spear gun while scuba-diving.